Locus Team перекладає культову темну візуальну новелу Nitroplus — Saya no Uta. Збереження авторської інтонації, атмосфери і точності кожного рядка — наш головний пріоритет.
Одна трагедія перевертає життя двадцятирічного парубка Фумінорі. Виживши у страшній аварії, головний герой опиняється у пазурах жахіття і божевілля. Світ більше не видається повним яскравими барвами і життям, а скоріше виглядає, як пульсуюча тканиною плоть з артеріями багряної крові, органами й тягучим гноєм.
Його сердечні друзі намагаються полегшити страждання, але вони не в змозі достукатися до вже чорної, повної безжальности душі Сакісаки Фумінорі.
Згодом юнака спіткає чи то чудо, чи то подарунок долі — дівчинка Сая, що стає для нього надією і сенсом жити далі. Відтепер божевілля Фумінорі розпочало розростатися за його межі — людський світ на порозі свого декадансу.
Натисни на скриншот, щоб переглянути
Завантажено — разів
Стане доступна до завантаження 1 вересня!
Увага: Призначено лише для гри зі вже встановленим 18+ DLC.
Рекомендовано зробити резервну копію Saya_Steam.exe перед встановленням.Архів DLC 18+ можна встановлювати тільки на версію гри, де вже є встановлений 18+ DLC. Якщо встановити його на гру без DLC, гра зламається.
Вміст гри може бути відвертим, шокуючим, неприємним і психологічно важким. Продовжуючи, ви підтверджуєте, що вам є 18+ років.
The Song of Saya доступна в Steam (store.steampowered.com) та на сайті JAST USA. Steam-версія є найзручнішим варіантом для більшості.
DLC можна придбати на сайті JAST USA. Зверніть увагу, що локалізацію для гри з DLC можна встановлювати тільки на версію гри, де вже є встановлений DLC патч. Якщо встановити її на гру без DLC, гра зламається.
Так. Патч локалізації повністю безкоштовний. Ми не продаємо переклад — якщо бажаєте підтримати команду, можете зробити донат.
Основу складає текстовий переклад. Текстури з вбудованим текстом також замінені, де це доцільно.
Ми завжди раді перекладачам, редакторам і тестувальникам. Напиши нам у Telegram: @divandoge.
Донати спрямовані на інструменти, тестування і технічну підтримку релізів. Кожна гривня прискорює вихід наступних локалізацій.
Підтримати зараз
